Subtitles by KBS World
This is very unfortunate.
Please trust me.
I know Jaeseong was in the right.
We know that but this will damage the network.
If I can't solve this situation, I'll give up my position.
You shouldn't be so rash.
Why are you so irresponsible?
This is the network's responsibility, not yours.
No.
Jaeseong's investigative reporting was
the start of all this, but I'm the one who
made things worse. It's my cross to bear.
Jeonghyo, this won't be solved just because you have the will to.
I'll be more careful with this responsibility.
This will help me to reconsider my position in BCK.
Please trust my judgment.
Please.
Well, I'll give you this chance.
But you must take responsibility.
Yes.
Why did you decide that by yourself?
Couldn't you have asked me about this first?
You don't have to worry.
How can I not worry?
Don't worry.
Don't you trust me?
Don't you know who I am?
I'm your only boyfriend and your future husband.
How can you be joking at a time like this?
I feel better now with your concern.
We can always be there for each other.
I feel so strong now.
What does Mr. An think he can do?
Does he have a trick up his sleeve?
The legal team and the executives said that if someone can take responsibility for this,
they'll let them take all fault.
What if the strategy department disappears?
How can you smile at a time like this?
Did you risk your position for this?
Everyone's worried.
I feel like I can solve this.
You shouldn't be so relaxed.
I talked to Ilyeong...
Let's try to figure this out.
Did you look at some similar cases?
Let me take a look.
I don't think it'll be that easy.
Look.
I'm so worried for Jeonghyo.
He's so ambitious about his work but we can't stop him.
Excuse me.
Yes?
I see.
The CEO of the factory is suing Jeonghyo.
This is getting bigger.
Let's trust Jeonghyo.
We'll see if he has what it takes.
We'll see how he figures this out.
What if Jeonghyo is hurt by this?
I'm trying to find ways I can help.
This is all my fault.
I'll do whatever I can.
I should have seen to this earlier.
I feel so bad for the network and Jeonghyo.
Don't think that way.
This is going to work out.
Unbelievable! Now she's after Jaeseong?
Aren't you going to say hello?
I'm busy right now.
You're not the only one who's busy.
But let me give you a piece of advice.
You need to choose between the two boys.
Don't go back and forth.
What do you mean?
Jeonghyo might lose his job.
That's why you ran straight to Jaeseong.
You want to try something with him.
How can you even think that?
Not everyone is like you.
Seyeong!
I want to meet with the informant.
Okay.
We're on our way to the kimchi factory.
We have to figure a way out.
Okay. Be careful.
- Good luck. - Good luck.
Look.
I got hurt because of you.
I'm sorry about that.
Sorry?
If the factory closed because of BCK,
and if it can't sell its kimchi,
we'll promise to pay for all damages.
Yes. That would have been huge.
Come with me, if you don't trust me.
Come, come.
Look.
This is the pepper we're using.
You might not be left with much of a margin.
I heard you mix low grade peppers in.
You still don't believe me?
This isn't the footage we saw.
I'm telling you those were all lies.
That wasn't our factory.
Lies?
It was shot here.
Quiet! I showed you everything.
Now go.
- I said go! - But...
Now go! Go!
Go!
They must have known we were coming.
Yes.
The scene wasn't what we expected.
They must have gotten rid of the old kimchi.
We should talk to the restaurants they sold their kimchi to, to get samples.
There must be a lot of restaurants.
Should we split up?
We'll go to the places we know first.
They said they revealed everything but there must be something they're hiding.
I'll go find out what they're hiding.
Yes.
Will you let me off here?
Be careful.
I'll turn my phone off.
I'll call you if I find evidence.
Gather some.
What are you doing?
Hey!
I saw everything.
What did you see?
You used food coloring on those peppers.
Are you the police?
You're nothing but a TV reporter!
Tie him up!
We were going to issue an apology.
But I think Jeonghyo ruffled some feathers.
He was going to meet with our lawyers.
But he canceled at the last minute.
Where is Jeonghyo now?
I can't reach him.
He must be busy trying to solve this.
I see.
Let me know of any developments.
Yes.
Your call will be forwarded...
Why did he turn off his phone?
Your oldest daughter is against the idea.
I don't think we can get married.
I like being with you.
Maybe we should keep things the way they are.
I don't care, as long as you promise to love me like this.
Don't be ridiculous.
I want to be your man.
I don't care about a piece of paper.
I don't care.
We should run away together.
We can go to an island.
I can catch fish and you can grow crops.
I don't care where we go.
I'm so upset my heart is breaking.
I like you so much.
I don't know why they don't see that.
It's all my fault.
Let's go have a drink.
This is good.
I think your lips are the tastiest.
Stop.
Don't say you'll go back.
Don't say you'll leave me.
I only said that because I was upset.
Even so.
If you keep saying that, that'll break my heart.
If you keep saying that, I'm going to kiss you to death!
Wait.
You're hot.
Let's have a drink.
Go away.
Who do you think you are?
Ooh, I like the feisty ones.
Have a drink.
I said go.
Hey!
What are you doing?
Who are you?
I'm her man.
You little twerp!
Let's have a drink without the old man.
- Stop it! - Let go!
What did you say?
Are you okay?
I told you not to mess with my woman!
Get him!
Hurry!
Are you okay?
- Are you okay? - I'm fine.
The screenplay is like a character.
It follows the character development.
What did you think of the plan?
I don't know.
I didn't realize it was so hard to produce movies.
I really look up to you.
That's right.
This doesn't happen over night.
It helps to acquire an eye for these things so you need to build your experience.
Where do you think you are?
I told you to get out of my sight!
Don't do this in front of Donguk.
What about my dignity?
How could you do that to our company?
I had to give that man $10,000.
You have to work that off here.
But that was only a measly $10,000.
Measly $10,000?
You've never made that much in your life!
You can't treat me this way.
Sara Kim is my mother in law now.
You can't say that to me.
Don't be ridiculous.
Now go mop the floors.
What's wrong with you?
Donguk, say something.
Your mother's marrying my father in law.
Is that true?
I think so.
How can that...
Hold on.
Should I offer you my congratulations?
I told you.
You'll have to treat me better now.
If I say anything to Sara,
she might fire you for good.
You still haven't learned your lesson!
Get on your knees!
What?
I said get on your knees!
Left your hands.
When are you going to grow up?
Oh.
You're here.
Did something happen at work?
I don't...
Mr. Choi is getting married.
What?
And he's going to...
Marry Sara Kim.
That's ridiculous!
Why would she fall for a toad like him?
You must have heard wrong.
I didn't believe it at first but Donguk told me it's true.
Really?
Are you serious?
But she's a difficult woman.
Did she get to Mr. Choi?
Or does he have some hidden charms?
I'm here.
Ilyeong.
Is your father getting married?
Oh, it's true.
Should we send our congratulations?
What for?
What's wrong with Ilyeong?
You were brave enough to give us that tip.
All you need to do is tell us the truth.
What if our families ate that kimchi?
You wouldn't want that to happen.
If those people don't get punished, they'll continue doing this.
I don't know anything about it.
It's wrong to mess with people's food.
Those people shouldn't be forgiven.
Please be brave.
I don't know anything!
Those people are dangerous.
They might do something terrible to you so don't try to go any further.
Go!
But...
Please give this one more thought.
I said go!
Your call will be forwarded...
That's strange.
Why is Jeonghyo's phone turned off?
Jeonghyo's late.
I couldn't reach him yesterday.
He must be busy with this mess.
I hope he settles his lawsuit.
Is Jeonghyo here yet?
We haven't been able to reach
him since yesterday.
When did you talk to him last?
His phone was turned off.
Did something happen yesterday?
He let me off and went to the factory.
He said he'll call me later.
Really?
Those people are dangerous.
They might do something terrible to you
so don't try to go any further.
What if something happened to him?
His car is here...
Is he still in the factory?
Jeonghyo!
Where are you?
Are you in there?
Jeonghyo!
Jeonghyo! Say something!
Jeonghyo, hold on, okay?
Jeonghyo!
Are you okay? Are you hurt?
No.
How were you trapped?
Are those men outside?
No.
Did the CEO do this to you?
Let's go.
I won't forgive them for this.
Let's call the police.
I have to find my tape.
Where are my camera and phone?
Let's wait for the police to come.
Here they are.
The door's open.
Did he run?
They're here.
Get him!
Stop!
Let's go.
Hey!
Open the door!
Stop!
Don't laugh. I was really worried.
I told you to trust me.
Oh.
Will you tell me what's going on?
They're dismantling our department.
What?
But we didn't do anything wrong.
We're trying to solve the situation.
How can they do this to us?
Where is Jeonghyo anyway?
We can't even reach him.
Sir.
Oh!
You moved too quickly on this decision.
The board decided to close the department.
The board and I made that decision together.
The board puts the network's interests first.
They chose to do this sooner than later.
Shouldn't we hear from Jeonghyo about this?
Let's give him time.
I can't believe we ate that kimchi.
That's exactly what I taped last time.
Now they can't back out of this.
We can put that on the news.
Please.
We'll get them by releasing the evidence.
We have to verify the content first.
Or we might have the same problem again.
Please.
Let me release it on my news report.
If something happens, I'll take the fall.
Why would you take the blame?
I'll take full responsibility.
Why would you do that?
This happened because of me.
Stop it.
I'm postponing the decision.
I'm going to report that on the news.
If you report it on the news without my mom's permission, it might get worse.
I'm worried about you, Jeonghyo.
Don't you know you'll jeopardize
Jeonghyo if you report that on the news?
Nothing will change by waiting.
I'm doing it.
Are you going to quit if
something happens?
I'll decide that for myself.
Are you sure you won't regret this?
I'm ready.
Hello.
This is Choi Seyeong, of 3 o'clock news.
Jeonghyo went out to retrieve evidence, but
we have to confirm its validity.
We investigated into the factory's doings.
The informant was an employee who was
formerly hired by the company, and they...
Is this the evidence you mentioned?
I didn't give them permission to do that.
Excuse me.
The informant has talked to the police.
The CEO was caught at the airport.
Really?
I knew it would end well.
I owe this to all of you!
No, this was completely your doing.
Yes.
The neetwork would have sufferde a huge lawsuit and a blow to the image.
You deserve a big award for this.
I'm sorry.
You and Seyeong have to stand before the disciplinary council for what you did.
I was ready for that.
You're the reason BCK got off the hook.
If you're disciplined, we'll contest it.
Mom, is grandpa having an affair?
Don't say that.
That's not what children should say.
Where is Jinsa?
He left with Sara Kim.
Did they go on a secret trip?
What's a secret trip?
I want to go on one.
No, you can't.
That's only for adults who are dating.
Grandma, don't say that.
Where is Jinsa? What about everyone?
I don't think he went far.
I'm sorry you have to wait.
Careful!
Here come the bride and groom.
What?
- What is that? - What's going on?
Here come the bride and groom.
Jinsa!
What's going on?
Dad?
Careful.
Thank you for coming.
What's going on?
We're going to have a simple ceremony.
I hope you'll be happy for us.
You can't just rush into marriage like this.
Donguk, I'm sorry I didn't tell you sooner but will you be happy for me?
Yes, I wish you all the best.
Dad.
We would have done something to prepare.
I didn't know you had such initiative.
I know you're surprised but Sara and I love each other,
so we didn't feel the need to wait.
Will you please host this ceremony for us?
Please.
I don't know...
I don't know if I can do a good job.
Congratulations and everything but I've never heard of such a thing.
I should submit this story to the radio.
Hurry.
Your father's getting married.
You'll regret it if you don't come.
He told me never to come see him.
I don't care whether he gets married or not so I have to go.
He's actually going through with this?
I don't believe it!
I'm so upset.
Now bow.
Aren't they cute together?
Now they must toast!
This is quite a wedding!
Isn't this the perfect time for a toast?
- Yes! - Good.
Now you may kiss the bride.
Wait, you probably did plenty of that so why don't you yell three hurrays?
Hurray, hurray, hurray for Sara!
Stop it.
We'll be very happy together.
Now why don't you say a few last words?
I never thought I'd have anything new in my life again, but Sara brought me a new start.
I want to thank her for trusting me.
And I want to thank my supportive family.
His life has become so much brighter.
Congratulations.
I've only thought of success and money
but this family taught me the importance
of what a loving, warm home means.
I want to thank Mr. Choi for that.
Mr. Choi?
He's your husband now.
I want to be happy with me husband and my new family.
Now lift her up and take 10 laps!
What if he throws out his back?
His bak is going to be fine.
Isn't that right?
You bet!
Careful!
He's really strong.
Dad!
No!